Răng Khôn – Wisdom Teeth – 사랑이

Răng khôn

Không biết có phải tình cờ hay không, nhưng tiếng Anh “wisdom teeth” (vốn xuất phát từ tiếng Latin “dens sapientiae”) cũng đều mang nghĩa này: chiếc răng thông thái.
 
“chiếc răng thông thái” này cần được hiểu như sau: khi con người trưởng thành thì răng khôn mới mọc. Răng khôn gắn với giai đoạn một người đã chín chắn, nên nó gọi là răng khôn, chứ về bản chất nó mọc cực kỳ ngu, lấn át răng hàm bên cạnh gây sâu răng / nhiễm trùng.

Ở bên Hàn, răng khôn được gọi là răng Tình Yêu. Mấy bạn ấy giải thích rằng, lúc người ta bắt đầu yêu cũng là lúc họ bắt đầu mọc răng khôn đầu tiên. Cái này thì không áp dụng được với mình, vì mình nhổ cái đầu tiên vào tuổi thứ 28 (hôm qua) 😑, dù sao cũng trải qua 1-2 mối tình như cức rồi chứ không phải là zin.
Một lý do khác cho nguồn gốc của cái tên, đó là sự liên quan gữa nỗi đau của mối tình đầu và cảm giác mọc răng (?)
 
Khi hỏi thêm mấy bạn ấy về thời gian xuất hiện của cái tên “răng Tình Yêu”, thì nhận được câu trả lời là từ xưa lâu lắm, thời ông bà mấy bạn ấy cũng biết từ này – tức là cách đây khoảng 50-60 năm rồi. Chắc cũng giống “răng khôn” của Việt Nam mình.

Bạn nào mới nhổ răng, đặc biệt là răng khôn thì sẽ nhận được lời khuyên cực kỳ quan trọng, đó là không được dùng ống hút để uống nước. Lý do là vì khi hút sẽ gây áp suất làm vỡ cục máu đông ở chân răng, dẫn đến thức ăn lọt vào vết thương gây nhiễm trùng cực kỳ đau đớn. Nên nhớ rằng chân răng chỉ còn lại xương và dây thần kinh nên rất nhạy cảm.
 
Không chỉ ống hút, mà thuốc lá, phỉ nhổ hay hôn nhau kiểu Pháp/Nhật (cái này mình đoán 😂) cũng không được làm trong vòng 3 ngày sau khi nhổ răng.
Tự nhiên nhớ tới cái này, thằng em troll vãi :))

SENTBE – dịch vụ chuyển tiền Hàn Việt

Website: www.SENTBE.com

Update 2017/06/27: hiện tại sentbe đang triển khai thêm membership, có giảm giá khi chuyển tiền nhé

Các bạn có nhu cầu chuyển tiền về Việt Nam mà không tìm được người đổi tiền thì có thể sử dụng dịch vụ tên là SENTBE 

 (đăng ký tại đây để nhận cùng nhận 5000 won và bạn sẽ nhận được 4000 won khi chuyển tiền lần đầu tiên)

Dịch vụ này liên kết với KEB Hana và có trụ sở tại Hàn Quốc nên các bạn hoàn toàn yên tâm nhé

  • (주) 센트비
  • 대표이사: 최성욱
  • 사업자등록번호: 618-88-00279
  • 부산 본사: 부산광역시 해운대구 센텀동로 45, 1F 101호
  • 서울 지사: 서울특별시 영등포구 63로 50, 4

Tỉ giá thay đổi theo ngày, theo mình tính toán thì chênh lệch với Naver khoảng 340 VNĐ cho 1 triệu WON.

Tức là nếu bạn chuyển 1 triệu won về Việt Nam thì

  • chuyển Naver bạn được 20 triệu
  • chuyển SENTBE bạn được 19 triệu 640 ngàn

Tuy nhiên rất khó để tìm được ai đó đổi tiền bằng với tỉ giá của Naver. Vì nhu cầu chuyển tiền từ Hàn Quốc về Việt Nam luôn cao hơn. (Hiện nay theo mình quan sát thì đa phần các bạn chuyển thông qua trung gian, dịch vụ này tùy người đổi tiền mà giá cả chênh lệch khác nhau, nhưng đa phần thì vẫn thấp hơn Naver một chút.)

Cách thức hoạt động của SENTBE:

  • Bạn chuyển tiền Hàn vào tài khoản của SENTBE
  • SENTBE chuyển tiền Việt vào ngân hàng Việt Nam của bạn

Bạn có thể chuyển tới VPBANK, Đông Á Bank, Việt Com Bank, Eximbank, etc. Nói chung là có nhiều ngân hàng để lựa chọn.
Vào giờ hành chính thời gian từ lúc chuyển tiền tới lúc nhận tiền là khoảng 4-8 tiếng.

Các bạn hỗ trợ của SENTBE làm rất chuyên nghiệp và nhanh chóng.

The most weird or freakish things that blow our minds

Dịch từ https://www.quora.com/What-are-the-most-weird-or-freakish-things-that-blow-our-minds

  1. cặp vợ chồng Thụy Điển đặt tên con là “Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116”, cái tên này được phát âm là “Albin”
  2. Adolf Hitler được bình chọn là “người đàn ông của năm” bởi tạp chí Time, vào năm 1938. Ông ta còn được đề cử giải Nobel hòa bình :))
  3. Nhiều người cho rằng 1 cảnh trong Johny Bravo (2001) là lời tiên tri cho sự kiện ngày 11-9
  4. Chữ viết nguệch ngoạc của bác sĩ là nguyên nhân của 7000 cái chết mỗi năm (theo tạp chí Time)
  5. Tên giữa của Harry S. Truman, tổng thống thứ 33 của Hoa Kì, chỉ có một chữ “S”
  6. Một cuộc khảo sát tại Anh Quốc cho biết 58% giới trẻ tin rằng Sherlock Holmes có thật, còn 20% cho rằng Winston Churchilll thì không
  7. Adonitology là một tôn giáo ra đời năm 1996, nhằm mục đích tôn thờ đường cong của phụ nữ
  8. Cá voi sát thủ (Killer Whales) thực chất thuộc họ cá heo (Dolphins)
  9. Banzai Skydiving là môn thể thao nhảy dù từ máy bay, có điều bạn phải ném dù ra và nhảy theo để bắt nó lại
  10. Ở Ai Cập, diễn viên không được làm chứng trước tòa bởi họ được cho là những kẻ nói dối chuyên nghiệp
  11. Cá mập con trong bụng mẹ sẽ đánh nhau tới chết, con còn sống sót sẽ được sinh ra
  12. Khi bạn xếp chồng 52 quân bài, sẽ có  80658175170943878571660636856403766975289505440883277824000000000000 cách xếp để chúng không giống nhau.

Khác biệt giữa Lose, Loose và Loosen

This is the full explanation, I highly recommend you to read it first:

Lose vs. Loose vs. Loosen: What’s the Difference?

Túm lại:

Lose: Động từ, mang nghĩa “mất”, “thua”
Loose: Tính từ và động từ, mang nghĩa “lỏng lẻo”, “không bị kìm hãm trói buộc”
Loosen: Động từ, mang nghĩa “nới lỏng”

cái khác biệt nằm ở đây (trích)

Lose is a verb and means to be deprived of something. When said aloud it rhymes with snooze.

Loose is an adjective and a verb and means to release something from restraints and to set it free. This rhymes with goose.

Loosen is a verb and means to make less tight or ease a restraint, but not to set free completely.

Về cách phát âm, các bạn chú ý lose là (z) còn loose và loosen là (s)

Cách phát âm từ kết thúc bằng S

 

Cách phát âm từ kết thúc bằng ‘s’
Đây là 1 chủ đề khá khó trong việc phát âm tiếng Anh, khó hơn việc phát âm -ed.
Kinh nghiệm của mình (do lười), thì trừ âm /iz/ như “dishes”, “teaches”, etc. thì /s/ hay /z/ mình phát âm bằng cách “xì” ra khá nhẹ vì chính người bản xứ cũng cảm thấy khó phân biệt.

Để có thể đọc chuẩn xác, các bạn không dựa vào chữ cái kết thúc của từ, mà phải dựa vào “ÂM KẾT THÚC”, hãy nhìn vào hình minh họa, chính âm kết thúc mới là thứ tạo nên cách đọc ‘s’ hay ‘z’.
Học thuộc không phải là cách đúng, mà bạn phải luyện tập nhiều để thành phản xạ tự nhiên.


Ví dụ: âm kết thúc của “LOVE” là âm “V”, còn chữ kết thúc là chữ “E”
Và vì âm kết thúc là “V”, nên ‘s’ ở đây chuyển thành ‘z’.

Tham khảo thêm tại đây:

1. https://www.youtube.com/watch?v=BU6FoC9Rzyg
2. https://www.youtube.com/watch?v=GUpQOmkSRUo

Bonus:
3. https://www.youtube.com/watch?v=IOfEQjlKH64