How to not be useless

When you work in a company, you need to be efficient
When you research in a laboratory, you need to be effective
In both cases, efficacy must be achieved.

“Efficiency is doing things right
Effectiveness is doing the right things”

Keep that in mind, and shall you not fail so hard.

Read more: http://nguyenvulong.com/effective-efficacious-and-efficient/

Khi làm việc công ty, thì phải tập trung tới việc tối ưu công việc. Ở công ty mọi thứ thường có tính chất lặp lại, nếu tối ưu được thì sẽ có thời gian để làm chuyện khác (học cái mới & giải trí) => Efficiency

Khi làm việc nghiên cứu, thì phải tập trung tới chiến lược dài hơi hơn, tại nếu sai lầm thì sẽ rất mất thời gian để sửa đổi, thậm chí phải bắt đầu lại từ đầu. Nghiên cứu là để tạo ra cái mới, đạt được kết quả như mong đợi là thứ tối quan trọng, và điều đó chỉ xảy ra khi bạn chọn đúng con đường để đi. => Effectiveness

Và trong cả 2 trường hợp thì kiểu quái nào cũng phải xong việc cái đã => Efficacy

If you think I use those 3 words incorrectly, a comment is really welcomed

Effective, Efficacious and Efficient

3 danh từ theo thứ tự: effectiveness, efficacy, efficiency. Hãy xem thử ví dụ dưới đây

Bạn có 1 cửa hàng may quần áo, tháng 1 vừa rồi bạn may được 100 cái áo và số vải bỏ phí (do tính toán không chính xác 100%) chiếm tỷ lệ 12%. Bạn tự an ủi dù sao thì mình cũng làm xong việc, cái này gọi là efficacious.

Tới tháng 2, bạn cũng may 100 cái áo, nhưng lần này số vải bỏ phí chỉ có 10% thôi, và lại còn hoàn thành  nhanh hơn so với tháng 1. Bạn tính toán cẩn thận nên tiết kiệm được chi phí (mua vải), cái này gọi là efficient.

Tháng 3 vừa rồi, bạn chợt nhận ra cách làm truyền thống không phải là cách làm thông minh nhất, bạn nghĩ ra 1 phương pháp mới để giảm bớt sức người, bóc lột máy móc nhiều hơn. Đến cuối tháng kết quả trên cả mong đợi, cái này gọi là effective.

(Image from academy-for-leaders)

Vậy, ta rút ra định nghĩa như sau:

  1. Effectiveness is doing “the right” things
  2. Efficiency is doing things in the most economical way
  3. Efficacy is getting things done, i.e. meeting targets.  Efficacy is the ability to produce a desired amount of the desired effect

 

Chi tiết hơn, các bạn tham khảo tại trang này: http://www.academy-for-leaders.com/blog/post/80

Mình chỉ là người soạn lại.